Widerrufsbelehrung

Rajto pri retiro por konsumantoj kaj specimeno por retiri formularon

a) Rajto pri retiro por konsumantoj

Konsumantoj - t.e. iu ajn natura persono, kiu finas juran transakcion por celoj ĉefe nek komercaj nek memstaraj - povas nuligi sian kontraktan deklaron por pagitaj kontraktoj laŭ la jenaj kondiĉoj:

Widerrufsbelehrung

retiriĝita

Vi rajtas forigi ĉi tiun kontrakton ene de dek kvar tagoj sen doni ajnan kialon.

La periodo de revocado estas dek kvar tagoj de la tago, kiam vi aŭ tria, nomata de vi, kiu ne estas la portanto, havas aŭ posedis la lastajn varojn.

Por ekzerci vian retiron, vi devas kontakti nin (Haratech Limited Liability Company, Dillingerstr. 6, 89415 Lauingen, telefono: +49 (0) 1713181973, fakso: +49 (0) 32226881708 retpoŝto: [retpoŝte protektita]) per klara deklaro (ekz. letero sendita per poŝto, fakso aŭ retpoŝto) pri via decido rezigni de ĉi tiu kontrakto. Vi povas uzi la ĉemetitan retiriĝan formularon tiucele, sed ĉi tio ne estas deviga.

Por subteni la nuligon, sufiĉas por vi sendi la sciigon pri la ekzercado de la rajto de retiriĝado antaŭ la fino de la retiriĝa periodo.

Konsekvencoj de revokado

Wenn Sie diesen Vertrag widerufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferbung die. haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; en keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.

Ni povas rifuzi repagon, ĝis ni resendos la varojn aŭ ĝis vi donos pruvojn, ke vi resendis la varojn, kiom antaŭe.

Vi devas resendi aŭ transdoni la varojn al ni tuj kaj ĉiuokaze ne plej malfrue dek kvar tagojn de la dato, kiam vi informis nin pri la nuligo de ĉi tiu kontrakto. La limdato estas plenumita se vi sendas la varojn antaŭ ol la periodo de dek kvar tagoj eksvalidiĝis.

Vi subtenas la tujajn kostojn de redono de la varoj.

Vi nur devas pagi ebla perdo de valoro de la varoj, se ĉi tiu perdo de valoro devas esti uzata, ne necesa por ekzameni la naturon, karakterizaĵojn kaj funkciadon de la varoj.

b) Modela retira formularo

Model retiro formo

(Se vi volas nuligi la kontrakton, plenigu ĉi tiun formularon kaj redonu ĝin.)

- Al (Haratech Limited Liability Company, Dillingerstr. 6, 89415 Lauingen, Fakso: +49 (0) 32226881708 Retpoŝto: [retpoŝte protektita])

- Mi / ni (*) ĉi-pere nuligas la kontrakton de mi / ni (*) finitan por la aĉeto de la sekvaj varoj (*) / la provizo de la sekva servo (*)

- Ordonita (*) / ricevita sur (*)

- nomo de la konsumanto (j)

- adreso de la konsumanto (j)

- Subskribo de la konsumanto (j) (nur kiam sciigita sur papero)

- dato

________________________

(*) Forigu laŭdeve.

1. Ligo al la retejo por interreta solvado (ODR).

ligilo: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/?event=main.home2.show

Kontakta retpoŝta adreso por interreta solvado.

Retpoŝto: [retpoŝte protektita]