Regularo

Stato: julio 2018

Ĉi tiu deklaro pri protekto de datumoj klarigas al vi la tipon, amplekson kaj celon de la prilaborado de viaj personaj datumoj (ĉi-poste nomataj "datumoj") fare de ni kaj viajn rajtojn tiurilate.

1. Kiu respondecas pri prilaborado de datumoj kaj kun kiu mi povas kontakti

Respondeca laŭ la signifo de la Ĝenerala Regularo pri Protekto de Datumoj estas:

HARATECH Ltd
Strato Dillinger 6
DE-89415 Lauingen

Administra direktoro: Wolfgang Gruber

Telefon: 09072701169
Faksi 032226881708

Retpoŝto: [retpoŝte protektita]
Retejo: www.harastuhl.de

Se vi ŝatus kontraŭi la kolekton, prilaboradon aŭ uzon de viaj datumoj laŭ la reguloj pri protektado de datumoj entute aŭ por individuaj rimedoj, sendu vian obĵeton al la supra adreso aŭ retpoŝte al la supra retpoŝta adreso.

2. Sur kiu jura bazo ni prilaboras viajn datumojn

Unue ni informos vin pri la jura bazo de nia prilaborado de datumoj laŭ Artikolo 13 GDPR. Se la jura bazo ne estas eksplicite menciita en ĉi tiu deklaro pri protektado de datumoj, jenas: Se vi donis vian konsenton al la prilaborado de viaj personaj datumoj, la jura bazo estas Artikolo 6 Para. 1 lit. a kaj Artikolo 7 GDPR , la prilaborado okazas por plenumo Niaj servoj kaj efektivigo de kontraktaj rimedoj same kiel respondi al demandoj estas la jura bazo de Artikolo 6 Para. 1 lit. b GDPR; se prilaborado plenumas niajn laŭleĝajn devojn, la jura bazo estas Art.6 Paragrafo La jura bazo por protekti niajn legitimajn interesojn estas Art.1 Paragrafo 6 lit.f GDPR. Se la prilaborado de personaj datumoj necesas por protekti la esencajn interesojn de la interesato aŭ de alia natura persono, Artikolo 1 (6) (d) GDPR funkcias kiel la jura bazo.

Se prilaborado okazas surbaze de via konsento, vi povas revoki ĉi tion iam ajn kun efiko por la estonteco. Vi povas sendi vian revokon poŝte al la supra adreso aŭ retpoŝte al la supra retpoŝta adreso.

En la kazo, ke ni malkaŝas datumojn al aliaj personoj kaj kompanioj (kontraktaj prilaborantoj aŭ triaj) kiel parto de nia prilaborado, transdonas datumojn al ili aŭ alimaniere donas al ili aliron al la datumoj, ĉi tio fariĝas ekskluzive surbaze de jura permeso (ekz. se transdono de la Datumoj al triaj, kiel pagaj servaj provizantoj laŭ Artikolo 6 Paragrafo 1 lit. ktp laŭ Artikolo 6 Paragrafo 1 lit. C GDPR).

En la okazo, ke ni komisias al triaj partioj prilabori datumojn, ĉi tio fariĝas surbaze de Artikolo 28 GDPR. (tiel nomata "mendopretigo").

3. Kiuj datumoj estas prilaboritaj

3.1 Orda procezo

Kiam vi mendas per nia retejo, ni kolektas vian nomon kaj familian nomon, vian adreson, vian naskiĝdaton, vian retpoŝtan adreson aŭ vian telefonnumeron (kontaktodetaloj) kaj, depende de la elektita pagmaniero, viajn bankajn detalojn. aŭ viajn kreditkartajn detalojn (bankaj detaloj). Krome ni kolektas la datumojn pri via mendo, t.e. kiujn produktojn vi mendis kaj je kia prezo (mendaj datumoj). Ni bezonas ĉi tiujn datumojn por plenumi la kontraktan rilaton, do por sendi al vi la menditajn varojn kaj rekompenci nian aĉetan prezon. Se vi mendas per nia retejo, viaj kontaktaj kaj mendaj datumoj estos transdonitaj al nia interna mendada fako kaj kontada fako same kiel al nia provizanto (DHL). Depende de la pagita metodo, kiun vi elektis, ni transdonos viajn bankajn detalojn al la komisiita paga serva provizanto kiel parto de la prilaborado de pagoj. Pliaj informoj pri la individuaj pagaj servaj provizantoj troveblas ĉe Klaŭzo 9 de ĉi tiu protekta datuma deklaro.

Ĉi tiu prilaborado okazas por plenumi niajn kontraktajn devojn kaj servojn laŭ Artikolo 6 Paragrafo 1 lit b. GDPR.

Uzante niajn interretajn servojn, ni konservas la IP-adreson kaj la tempon de la respektiva uzanto. La stokado okazas surbaze de niaj leĝaj interesoj, same kiel de la uzantoj por protekti kontraŭ misuzo kaj alia neaŭtorizita uzo. Transdono de ĉi tiuj datumoj al triaj ne okazas, krom se necesas daŭrigi niajn asertojn aŭ estas laŭleĝa devo fari tion laŭ Artikolo 6 (1) (c) GDPR. La datumoj estas forigitaj post la fino de laŭleĝa garantio kaj kompareblaj devoj, la neceso konservi la datumojn estas kontrolita ĉiun trian jaron; En la kazo de la laŭleĝaj arkivaj devoj, la forigo okazas post ilia fino. Informoj en iu ajn klienta konto restas ĝis forigo. La IP-adresoj estas anonimigitaj aŭ forigitaj plej malfrue post 7 tagoj.

3.2-kuketoj

Ni uzas kuketojn en nia retejo. Ĉi tio estas farita por povi atribui demandojn kaj postulojn de la interesato. Kuketoj estas malgrandaj tekstdosieroj konservitaj en via komputila sistemo. La uzo de kuketoj ebligas al ni mezuri la oftecon de paĝaj vidpunktoj kaj ĝeneralan navigadon. Ni ŝatus atentigi, ke iuj el ĉi tiuj kuketoj estas transdonitaj de nia servilo al via komputila sistemo, plejparte tiel nomataj "sesiaj kuketoj". "Sesiaj kuketoj" karakteriziĝas per tio, ke ili aŭtomate estas forigitaj de via fiksita disko fine de la retumila kunsido. Aliaj kuketoj restas en via komputila sistemo kaj ebligas al ni rekoni vian komputilan sistemon dum via sekva vizito (tiel nomataj konstantaj kuketoj). Se via retumilo permesas tion, vi povas malakcepti kuketojn iam ajn. Bonvolu noti, ke iuj funkcioj de ĉi tiu retejo eble ne povas esti uzataj aŭ nur laŭ limigita mezuro se via retumilo estas agordita tiel ke kuketoj (nia retejo) ne estas akceptitaj.

3.3 gastigado

La gastigaj servoj, kiujn ni uzas, servas por doni la jenajn servojn: Infrastrukturaj kaj platformaj servoj, komputila kapablo, stoka spaco kaj datumbazaj servoj, sekurecaj servoj kaj teknikaj bontenadaj servoj, kiujn ni uzas por funkciigi ĉi tiun interretan oferton. Por ĉi tiuj celoj, ni aŭ nia gastiganta provizanto prilaboras viajn datumojn surbaze de niaj leĝaj interesoj en efika kaj sekura provizo de ĉi tiu interreta oferto laŭ Artikolo 6 Paragrafo 1 lit. f GDPR kune kun Artikolo 28 GDPR ( fino de mendokontrakta kontrakto).

3.4 Kolekto de aliraj datumoj kaj ŝtipdosieroj

Ni, aŭ nia gastiganta provizanto, kolektas datumojn pri ĉiu aliro al la servilo sur kiu ĉi tiu servo situas (tiel nomataj servaj protokolaj dosieroj) surbaze de niaj leĝaj interesoj laŭ la signifo de Artikolo 6 Paragrafo 1 lit. La aliraj datumoj inkluzivas la daton kaj horon de aliro, la nomo de la alirita retejo, la kvanton de datumoj transdonitaj, la sciigo pri sukcesa aliro, la retumilo-tipo kaj versio, la mastruma sistemo de la uzanto, la antaŭe vizitita paĝo (tiel nomata " referrer URL "), la IP-Adreso kaj la petanta provizanto. Informoj pri protokolaj dosieroj estas konservitaj maksimume 7 tagojn kaj poste forigitaj. Datumoj, kies plua konservado estas necesa por pruvi celojn, estas ekskluditaj de forigo ĝis la respektiva okazaĵo estos finfine klarigita.

3.5 Kontaktante nin

Kiam vi kontaktos nin (ekz. Per la kontaktformularo, retpoŝto, telefono aŭ per sociaj retoj), viaj detaloj (nomo, retpoŝta adreso, telefona numero) estos uzataj por prilabori la kontaktopeton kaj prilabori ĝin laŭ Artikolo 6 Para. 1 lit b) GDPR prilaborita lige kun la konsento, kiun vi donis.

Vi povas revoki ĉi tiun konsenton iam ajn sen doni kialojn. Neformala retpoŝto al ni sufiĉas. La laŭleĝeco de la datumtraktadaj operacioj faritaj antaŭ la revoko restas netuŝita de la revoko.

La datumoj, kiujn vi enigas en la kontaktformularo, restos ĉe ni ĝis vi petos nin forigi ĝin, revoki vian konsenton al stokado aŭ la celo por datumstokado ne plu validas (ekz. Post kiam via peto estis prilaborita). Devigaj leĝaj dispozicioj - precipe retenaj periodoj - restas netuŝitaj. Ni ne transdonas ĉi tiujn datumojn sen via konsento.

4. Kiel sekuraj estas miaj datumoj

Pro sekurecaj kialoj, ĉiuj datumoj, kiujn vi donas al ni, estas ĉifritaj kaj transdonitaj per la metodo SSL (Secure Socket Layer). SSL estas provita ĉifra sistemo uzata tra la mondo, kun kies helpo via retumilo aŭtomate ĉifras viajn datumojn antaŭ ol ĝi estas sendita al ni. Vi povas rekoni ĉifritan ligon per tio, ke la adresa linio de la retumilo ŝanĝiĝas de "http: //" al "https: //" kaj per la serura simbolo en via retumila linio.

5. Kiujn rajtojn mi havas kiel datumato?

Vi povas iam ajn

  • laŭ Artikolo 15 GDPR, ricevu informojn pri la datumoj, kiujn vi stokis aŭ prilaboris de ni
  • Laŭ Artikolo 16 GDPR, vi povas peti korekton de viaj datumoj aŭ, laŭ Artikolo
  • petu limigon de la prilaborado de viaj datumoj laŭ Artikolo 18 GDPR
  • kontraŭas la prilaboradon de viaj datumoj laŭ Artikolo 21 GDPR
  • postulu la porteblecon de viaj datumoj laŭ Artikolo 20 GDPR
  • Prezentu plendon al la kontrola aŭtoritato pri protekto de datumoj laŭ Artikolo 77 GDPR. Via kompetenta kontrola aŭtoritato estas tiu de via loĝloko. Listo de la kontrolaj aŭtoritatoj troveblas ĉi tie: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html

6. Rajto kontraŭi

Se ni prilaboras viajn personajn datumojn surbaze de niaj superregaj legitimaj interesoj laŭ Artikolo 6 Para. 1 S. 1 lit. f GDPR, vi rajtas kontraŭi la prilaboradon de viaj personaj datumoj laŭ Artikolo 21. GDPR, kondiĉe ke ekzistas kialoj por ĉi tio, kiuj rezultas de via aparta situacio aŭ ke vi kontraŭas rektan poŝton. En ĉi-lasta kazo, vi havas ĝeneralan obĵetan rajton, kiun ni plenumos sen precizigi apartan situacion. Se vi ŝatus uzi vian obĵetan rajton, retpoŝton al la retpoŝta adreso de la respondeculo. por datuma prilaborado sufiĉas.

7. Kiom longe miaj datumoj estos konservitaj?

La datumoj de ni prilaboritaj estos forigitaj aŭ limigitaj en ilia prilaborado laŭ Artikoloj 17 kaj 18 GDPR. Tuj kiam la datumoj ne plu necesos por ĝia celita celo kaj la forigo ne konfliktas kun iuj laŭleĝaj retenaj postuloj, la datumoj de ni konservitaj estos forigitaj. Se la datumoj ne estas forigitaj ĉar necesas por aliaj kaj laŭleĝe permesataj celoj, ĝia prilaborado estos limigita. Ĉi tio signifas, ke la datumoj estas blokitaj kaj ne prilaboritaj por aliaj celoj. Ĉi tio validas ekzemple por datumoj, kiujn oni devas konservi pro komercaj aŭ impostaj kialoj. Laŭ leĝaj postuloj en Germanio, la stokado okazas precipe dum 6 jaroj laŭ § 257 Abs.1 HGB kaj dum 10 jaroj laŭ § 147 Abs.1 AO.

8. Kiuj servoj kaj enhavo de triaj estas integritaj?

Ni uzas enhavajn aŭ servajn ofertojn de triaj provizantoj ene de nia interreta oferto surbaze de niaj legitimaj interesoj (t.e. intereso pri la analizo, optimumigo kaj ekonomia funkciado de nia interreta oferto laŭ la signifo de Art. 6 Para. 1 lit. Integri servojn tiajn kiel filmetoj aŭ tiparoj (ĉi-poste unuforme nomataj "enhavo"). Ĉi tio ĉiam supozas, ke la triaj provizantoj de ĉi tiu enhavo perceptas la IP-adreson de la uzanto, ĉar ili ne povus sendi la enhavon al via retumilo sen la IP-adreso. La IP-adreso do necesas por montri ĉi tiun enhavon. Se vi ŝatus malebligi la transdonon de datumoj al triaj provizantoj, vi havas la eblon malaktivigi la respektivan servon. Por fari tion, vi devas malaktivigi la JavaScript-funkcion en via retumilo.

La jenaj triaj servoj kaj enhavo estas integritaj en nia retejo:

8.1 Google Analytics kun anonimiga funkcio

Ni uzas la interretan analizan servon Google Analytics de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 Usono (ĉi-poste "Google").

Google estas atestita laŭ la Interkonsento pri Privateca Ŝildo kaj tiel ofertas garantion, ke ĝi plenumos la eŭropan leĝon pri protektado de datumoj. Vi povas trovi pliajn informojn pri la Interkonsento pri Privateca Ŝildo ĉi tie:

https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Google Analytics uzas kuketojn. La informoj generitaj de la kuketo pri la uzo de la interreta oferto fare de la uzanto kutime estas transdonitaj al Google-servilo en Usono kaj konservitaj tie. Google uzos ĉi tiun informon por ni por taksi la uzon de nia interreta oferto fare de uzantoj, por kompili statistikojn pri la agadoj ene de nia interreta oferto kaj por provizi al ni aliajn servojn rilate al la uzo de ĉi tiu interreta oferto kaj interreto. Per tio oni povas krei pseŭdonimajn uzantajn profilojn el la prilaboritaj datumoj.

Ni nur uzas Google Analytics kun aktivigita IP-anonimigo. Ĉi tio signifas, ke la IP-adreso de la uzanto estas mallongigita de Google ene de membroŝtatoj de Eŭropa Unio aŭ en aliaj kontraktaj ŝtatoj de la Interkonsento pri la Eŭropa Ekonomia Areo. La IP-adreso transdonita de la retumilo de la uzanto ne kunfandiĝas kun aliaj datumoj de Google.

Uzantoj povas malhelpi la stokadon de kuketoj agordante sian retumilan programon laŭe; Uzantoj ankaŭ povas malhelpi Google kolekti la datumojn generitajn de la kuketo kaj rilatigi al ilia uzo de la interreta oferto kaj prilabori ĉi tiujn datumojn de Google per elŝutado kaj instalado de la retumila kromprogramo disponebla sub la sekva ligo:

http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Tamen ni ŝatus atentigi, ke ĉi-kaze vi eble ne povos uzi ĉiujn funkciojn de ĉi tiu retejo ĝis ilia plena amplekso.

Kiel alternativo al la retumila kromprogramo aŭ en retumiloj de poŝtelefonoj, bonvolu alklaki la sekvan ligon por agordi malpermesan kuketon, kiu malebligos al Google Analytics kolekti datumojn en ĉi tiu retejo en la estonteco (nur ĉi tiu ekskluziva kuketo funkcias en ĉi tiu retumilo kaj nur por ĉi tiu regado, forigu viajn kuketojn en ĉi tiu retumilo, vi devas denove alklaki ĉi tiun ligon):

Malŝalti Google Analytics

Por pliaj informoj, bonvolu raporti al la Privateca Politiko de Google:

https://www.google.com/policies/privacy/

8.2 Guglaj Tiparoj

Ĉi tiu retejo uzas tiel nomatajn interretajn tiparojn de la provizanto Google por unuforma montrado de tiparoj. Kiam vi alvokas paĝon, via retumilo ŝarĝas la bezonatajn interretajn tiparojn en vian retumilan kaŝmemoron por montri tekstojn kaj tiparojn ĝuste. Tiucele la retumilo, kiun vi uzas, devas konekti al la serviloj de Google. Ĉi tio donas al Google scion, ke nia retejo estis alirita per via IP-adreso. Se vi volas malebligi la transdonon de datumoj al Google, vi havas la eblon malaktivigi la servon. Por fari tion, vi devas malaktivigi la JavaScript-funkcion en via retumilo.

Por pliaj informoj, bonvolu raporti al la Privateca Politiko de Google:

https://www.google.com/policies/privacy/

Google estas atestita laŭ la Interkonsento pri Privateca Ŝildo kaj tiel ofertas garantion, ke ĝi plenumos la eŭropan leĝon pri protektado de datumoj. Vi povas trovi pliajn informojn pri la Interkonsento pri Privateca Ŝildo ĉi tie:

https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

La uzo de Gugla Reta Tiparo okazas en la intereso de unuforma kaj alloga prezento de niaj interretaj ofertoj. Ĉi tio reprezentas laŭleĝan intereson laŭ la signifo de Artikolo 6 Para. 1 lit.f GDPR.

8.3 Tiparo Timinda

Ĉi tiu retejo uzas tiel nomatajn tiparojn, provizitajn de Fonticons, Inc. por la unueca reprezentado de tiparoj. Kiam vi alvokas paĝon, via retumilo ŝarĝas la bezonatajn interretajn tiparojn en vian retumilan kaŝmemoron por montri tekstojn kaj tiparojn ĝuste.

Por pliaj informoj, bonvolu raporti al la privateca politiko de Fonticons:

https://fontawesome.com/privacy

Tiparo Awesome estas uzata por unueca kaj alloga prezento de niaj interretaj ofertoj. Ĉi tio reprezentas laŭleĝan intereson laŭ la signifo de Artikolo 6 Para. 1 lit.f GDPR.

8.4 Google Maps

Ni inkluzivas enhavon de la interreta mapa servo "Google Maps" de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Usono. La uzo de Google Maps interesas allogan prezenton de niaj interretaj ofertoj kaj facilan troveblecon de nia kompanio. Ĉi tio reprezentas laŭleĝan intereson laŭ la signifo de Artikolo 6 Para. 1 lit.f GDPR.

Por uzi la funkciojn de Google Maps, necesas konservi vian IP-adreson. Ĉi tiuj informoj kutime estas transdonitaj al kaj stokitaj de Google sur serviloj en Usono. Ni havas neniun influon sur ĉi tiu transdono de datumoj.

Google estas atestita laŭ la Interkonsento pri Privateca Ŝildo kaj tiel ofertas garantion, ke ĝi plenumos la eŭropan leĝon pri protektado de datumoj. Vi povas trovi pliajn informojn pri la Interkonsento pri Privateca Ŝildo ĉi tie:

https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Vi povas trovi pli da informoj pri uzado de datumoj de uzanto en la privateca politiko de Google:

https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

9. Pagaj servaj provizantoj

Depende de la pagita metodo, kiun vi elektis, surbaze de Artikolo 6 Paragrafo 1 lit b. GDPR. Por plenumi niajn kontraktajn devojn kaj servojn, viaj bankaj detaloj estos plusenditaj al la sekva paga servo-provizanto kiel parto de la prilaborado de pagoj:

9.1 PayPal

Pagante per la pagmaniero "PayPal" aŭ "PayPal Express", viaj datumoj estos transdonitaj al PayPal. PayPal estas oferto de PayPal (Eŭropo) S.à.rl & Cie. SCA, 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luksemburgio. PayPal supozas la funkcion de interreta paga serva provizanto kaj kuratoro kaj ofertas protektajn servojn al aĉetanto.

La personaj datumoj transdonitaj al PayPal estas nomo kaj familinomo, sekso, adreso, telefona numero, IP-adreso, retpoŝta adreso aŭ aliaj datumoj necesaj por mendado, kaj ankaŭ datumoj rilataj al la mendo, kiel ekzemple la numero de aĵoj, aera numero, faktura sumo, impostoj en procento kaj fakturaj informoj. Krome al PayPal estas ankaŭ sendita la nomo de la persono, kies PayPal-konto estas uzata por fari la pagon.

Ĉi tiu transdono necesas por prilabori vian mendon per la pagita metodo, kiun vi elektis, precipe por konfirmi vian identecon, administri vian pagon kaj protekti kontraŭ paga defaŭlto kaj fraŭdo.

Bonvolu ankaŭ noti, ke PayPal povas transdoni viajn personajn datumojn al servaj provizantoj, subkontraktistoj aŭ aliaj filiaj kompanioj, se ĉi tio estas necesa por plenumi la kontraktajn devojn de via mendo aŭ la personaj datumoj estas prilaborotaj nome.

Por sia propra kreditkontrolo, PayPal transdonas ĉi tiujn datumojn al kreditaj agentejoj kaj ricevas informojn de ili kaj, se necese, kreditindajn informojn bazitajn sur matematik-statistikaj metodoj (probablaj aŭ poentaj valoroj), kies kalkulo inkluzivas adresajn datumojn, inter aliaj aferoj.

En Germanio, ĉi tiuj povas esti jenaj agentejoj pri raportado pri kredito:

  • Accumio Finance Services GmbH, Poŝtkesto 11 02 54, 30099 Hanovro
  • Kredireform Boniversum GmbH, Hellersbergstr. 11, 41460 Neuss
  • Bürgel Wirtschaftsinformationen GmbH & Co. KG, Gasstrasse 28, 22761 Hamburgo
  • SCHUFA Holding AG, Kormoranweg 5, 65201 Wiesbaden
  • Infoscore Consumer Data GmbH, Rheinstrasse 99, 76532 Baden-Baden

Vi povas trovi la nunan privatecan politikon de PayPal ĉi tie: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full

Ĉi tiu prilaborado okazas por plenumi niajn kontraktajn devojn kaj servojn laŭ Artikolo 6 Paragrafo 1 lit b. GDPR.